অনুবাদকঃ -PJ Hazrat Ali
তুমি আশা করছো,তুমি যদি অন্ধকারে তীর ছুড়তে থাকো?
কোন একসময় তীর লক্ষ স্পর্শ করবে।
এটাই সহজ মনে হচ্ছে।
এটাই Extraction। -তাহলে,টাক্কার কাদের সাথে?
ভারতের এবং বাংলাদেশের
দুই সবচেয়ে বড়,ড্রাগ মাফিয়াদের
সাথে টাক্কার।
এটা একটা Kidnapping।
এর সাথে জড়িত ড্রাগ মাফিয়াদের সন্তানেরা।
এখন ঘড়িতে ১৬ ঘন্টা চলছে।
৬ ঘন্টা আগেই প্রমাণ করতে হবে, বাচ্চাটি বেঁচে আছে।
তুই কি বাঁচতে চাস? তাহলে,আমি যেমন বলছি ঠিক তেমন কর।
কে তুই? নাম?
ওভি।
দ্রুত চল ,আর চোখরাখ।
আমাদের কোথাও একটা ভূল হচ্ছে। পুরো শহর বন্ধ।
ডিলটা চুদেগেছে,ট্রেইলার।
ট্রেইলার?
শুধু আমার টাকা চাই।
ঐ বাচ্চাটি! একটি চলাফেরা করা লাশ ছাড়া আরকিছু নাহ।
কোন উপায় আছে কি? তাকে বাঁচানোর?
তোমার পরিবার আছে?
হ্যা, একটি ছেলে।
কয়েক বছর আগে সে মারা গেছে।
জানিস,তুই সবচেয়ে ভালো কি করেত পারবি
সরাসরি ওর মাথায় গুলি ঢুকিয়ে দে।
আমরা একটি chopper পাঠায়ে তোমাকে ওখান থেকে বের করে নিবো।
তোমার, ছেলেটিকে ওখানেই ছেড়ে আসতে হবে?
তুমি কি আমাকে একা ছেড়ে চলে যাবে?
আমরা এক সাতসাথে ঘরে যাবো।
আমাদের কাছে সময় নাই। আমার জ্যাকেট ধর তাড়াতাড়ি।
হে তোর কি আমার বিশ্বাস আছে? নাহ?
ভালো।
তুমি কি আগে থেকেই সাহসী ছিলে?
আমি সাহসী নাহ।
তুমি মানুষ কে বাঁচাও?
মাঝে মাঝে।
মাঝেমধ্যে আমি অন্য জিনিসও করি।
পথম কোন সাবটাইটেল করলাম।
ভূলটুটি সুন্দর ও ক্ষামার চোখে দেখবেন।